Переклад з айтівської 💻

Архів розсилок
UA_logo_tg_b5928d67

Всім привіт!

Якось декілька років тому я відвідала конференцію по диджитал-журналістиці. Захід був чудовий та надихаючий. Аж ось на сцену вийшов черговий спікер, і я зрозуміла, що нічого не розумію😵 Його виступ був так щедро приправлений іншомовними словами, що я ледве вловлювала суть. Це засмучувало і дратувало.

Згодом багато таких термінів увійшли і в мій лексикон. Нетворкінг, світчинг, кейс, івент, фреймворк… Зараз я би точно зрозуміла ту лекцію краще. Але коли в редакцію надсилає статтю айтівець, я знову почуваюся, ніби років 100 проспала в кріокамері.

keanu-r

На щастя, в ІТ-компаніях вже почали шукати українські відповідники своєї специфічної лексики. І як редакторка, якій доводиться перекладати з айтівської на українську, я не можу не радіти такій новині 😍


Як наші справи

Пандемія і повномасштабна війна сильно вплинули на український бізнес. І щоб підсвітити для вас ці зміни, ми оновлюємо сторінки компаній на нашому сайті. Сьогодні представляю вам актуальний профіль міжнародної IT-компанії Boosta, що створює digital-бізнеси. 

За минулі два роки команда Boosta ще зросла і зараз складається з понад 600 фахівців. А до багатьох продуктів, які створила компанія, додався власний інвестиційний фонд Burner. 

Змінилися й умови роботи. Наприклад, зараз фахівці Boosta можуть працювати віддалено з будь-якої точки світу — є варіант компенсації вартості коворкінгу до 140€ в місяць на людину. Також в рамках внутрішньої благодійної ініціативи Ukrainian Victory Support компанія щомісяця виділяє 100 000 грн на покриття волонтерських запитів бустівців.

Більше про переваги роботи в компанії та як приєднатися до команди читайте за посиланням >>>

sher_kompaniya_Boosta

Наші найсвіжіші матеріали

Як запобігти «тихому звільненню» працівників: 8 HR-технік, які допоможуть компаніям завоювати серця співробітників.

5 порад світчерам. Досвідом ділиться тестувальниця Оксана Бондарчук, яка перейшла в бізнес-аналітику.

Будуємо нетворкінг онлайн: ефективні кроки для створення сильного оточення описує кар’єрна експертка Марія Конарова.

20 україномовних подкастів про бізнес, кар’єру та саморозвиток. Зберігайте собі список і слухайте на дозвіллі.


Наші найсвіжіші вакансії

Керівник/ця проєкту до «Навчай для України»

SMM & Community Manager до DOU

Executive assistant до «Нова Імперія»

Менеджер з маркетингу департаменту зовнішньоекономічної діяльності до БТУ-ЦЕНТР

Brand Producer та Art Director до Fedoriv Agency

 

️❗ Більше вакансій за посиланням >>>


Вакансії розміщено і опубліковано в межах проєкту допомоги в працевлаштуванні українцям, які постраждали внаслідок війни, “Work Stability for Ukrainians”, що реалізується Happy Monday (ГО «Професіонали майбутнього») за сприяння ПРООН у межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру за фінансування Європейського Союзу.


Порада тижня: прокачайте фінансову грамотність на безкоштовному курсі для жінок

money-cat-sticker

Як планувати свій бюджет в умовах повномасштабної війни, які фінансові послуги наразі доступні, як захистити свої заощадження? На ці актуальні питання під час безкоштовного курсу з фінансової грамотності відповідатиме Інна Бєлянська, голова правління MetLife Україна, експертка з питань страхування життя, фінансової грамотності та ризик-менеджменту. 

Програма курсу: 

🔹 Як підвищити фінансову грамотність під час повномасштабної війни.
📅 17 листопада, 18:00-19:30 

🔹 Фінансове планування як перший крок на шляху до фінансової спроможності.
 📅 25 листопада, 18:00-19:30 

🔹 Фінансові послуги під час війни та чи варто ними користуватися.
📅 1 грудня, 18:00-19:30 

🔹 Накопичення – крок до фінансової спроможності.
📅 8 грудня, 18:00-19:30 

🔹 Фінансовий ризик-менеджмент: як захистити свої статки.
📅 15 грудня, 18:00-19:30

Курс відбудеться в рамках проєкту “Women For The Future”, який покликаний допомагати українкам, що втратили роботу і/або дохід внаслідок повномасштабної війни і зараз шукають нові можливості для працевлаштування та професійного розвитку. Для участі зареєструйтеся за посиланням >>>


Ще більше цікавого

P.S. Якщо хочете поставити питання експерту з кар’єри або маєте якісь пропозиції чи побажання — пишіть у відповідь на цей лист. А якщо бажаєте підтримати нашу команду — переходьте за посиланням >>> 

 

До зустрічі за тиждень!


Ви знаєте, де нас шукати

або пишіть на info@happymonday.ua

Щоб відписатися від цієї розсилки, перейдіть за посиланням

Відправлено через

SendPulse