Zirkular IX 2025 – „Wo, um Himmelswillen, liegt dieses Athen?“ - “Where on earth is this Athens?”

Newsletter-Archiv

For the English edition please scroll down. View this message online

Logo_72ppi_Schwarz_auf_Transparent
Logo_72ppi_Schwarz_auf_Transparent

 ZIRKULAR IX 2025

zirkular-9-25_1
zirkular-9-25_1

„Wo, um Himmelswillen, liegt dieses Athen?“ 
„Fern, fern im Westen. Dort, wo Helios,
unser aller Herr, die Sonne, versinkt.“
 

— Aischylos, Die Perser. Wiedergegeben von Durs Grünbein



Berlin, 14. Oktober 2025

Liebe Freundinnen und Freunde, 

wie Sie und ihr wissen, setzt sich Bublitz seit beinahe fünfzehn Jahren für die Zelebration der Hochkulturen ein – als Essenz des menschlichen Geistes. Dabei diskriminieren wir nicht, solange es sich um Hochkultur handelt. 

Die persische und die europäische Kultur sind seit ihren Anfängen eng miteinander verflochten und teilen viele Ursprünge. Mit Herodots Historien löste sich die Geschichtsschreibung erstmals von der Mythologie und schuf die Grundlagen der historischen Analyse. Sie erzählen vom Aufstieg Persiens zum hegemonialen Großreich unter der Dynastie der Achämeniden. Rund vierzig Jahre zuvor, 472 v. Chr., verfasste der Tragödiendichter Aischylos mit Die Perser das älteste überlieferte Theaterstück der Menschheit. 

Eines der vielen vergessenen und doch so fundierenden Koinzidenzen der europäischen Hochkultur ist eben diese jahrtausendealte Verbindung zwischen Europa – beziehungsweise Griechenland – und dem persischen Kulturkreis. Ende vergangenen Jahres ergab sich die Gelegenheit – noch über Zack Snyders 300 hinaus – dieser Beziehung in der Antikensammlung in München ein Denkmal zu setzen und zugleich dem romanistischen Wunsch nach der Wiederbelebung der Gött*innen zu frönen. 

In einem Akt performativer wie konzeptueller Erinnerungskultur lässt die Târ-Virtuosin Elshan Ghasimi die uralten Verflechtungen zweier Kulturkreise aufleben. Pallas Athena, Göttin der Weisheit, wird zur Patronin ihrer Neuinterpretation des Radif, des Repertoires der klassischen persischen Musik. Der barbarinische Faun und die archaischen Kouroi treten dabei in einen poetischen Dialog mit dem persischen Epos Shahnameh und der Trompete Philipp Püschels – weitere Aufbrüche in einer mindestens 2500-jährigen Geschichte. 

Wie sonst könnten wir die Götter rufen, als mit Musik, Versenkung und Konzentration? 

Zu dieser Gelegenheit möchten wir auf das Jubiläumskonzert am 8. November im Morphine Raum hinweisen. In diesem Setting entsteht gemeinsam mit dem Publikum eine Live-Aufnahme – ein klingendes Kondensat aus neun Jahren künstlerischer Arbeit. 

Viel Freude – und vergessen wir nicht, frei nach Romain Rolland: 
Pessimismus des Verstandes, Optimismus des Willens. 

Gruß 
JMH Schindele 

video_preview_e8349cbfb44e5f7ffbdcb3f3ea0c7c01.jpg
video_preview_e8349cbfb44e5f7ffbdcb3f3ea0c7c01.jpg

Die Reinterpretation des Radif in der Glyptothek München | Elshan Ghasimi

video_preview_683eba1321dedc0183e6b28e6331e4cd.jpg
video_preview_683eba1321dedc0183e6b28e6331e4cd.jpg

SHAHNAMEH in der Glyptothek München | Elshan Ghasimi & Philipp Püschel

video_preview_c85e124860a79d90643b9848d3b5cc45.jpg
video_preview_c85e124860a79d90643b9848d3b5cc45.jpg

Elshan Ghasimi im Gespräch

© alle Medien Georg Stirnweiß und Elshan Ghasimi
 
Gefördert von:

concerto21
concerto21

English Edition

Logo_72ppi_Schwarz_auf_Transparent
Logo_72ppi_Schwarz_auf_Transparent

CIRCULAR IX 2025

zirkular-9-25_2
zirkular-9-25_2

“Where on earth is this Athens?”
“Far, far to the west. There, where Helios,
lord of us all, lets the sun sink.”

— Aeschylus, The Persians.



Berlin, 14 October 2025

Dear friends,

As you know, for nearly fifteen years, Bublitz has been dedicated to celebrating high cultures as the essence of the human spirit. In doing so, we do not discriminate, so long as it is high culture.

Since their very beginnings, Persian and European cultures have been closely intertwined, sharing many origins. With Herodotus’ Histories, historiography first separated itself from mythology and laid the foundation for historical analysis. They recount the rise of Persia to a hegemonic empire under the Achaemenid dynasty. Around forty years earlier, in 472 BC, the tragedian Aeschylus wrote The Persiansthe oldest surviving play in human history.

One of the many forgotten yet so formative coincidences of European high culture is precisely this millennia-old connection between Europe – or rather Greece – and the Persian cultural sphere. At the end of last year, the opportunity arose – beyond even Zack Snyder’s 300 – to honour this relationship in the Antiquities Collection in Munich, while at the same time indulging the Romantic longing for the revival of the deities.

In an act of performative as well as conceptual remembrance, the târ virtuoso Elshan Ghasimi revives the ancient interweaving of two cultural worlds. Pallas Athena, goddess of wisdom, becomes the patroness of her reinterpretation of the Radif – the repertoire of classical Persian music. The Barbarini Faun and the archaic kouroi enter into a poetic dialogue with the Persian epic Shahnameh and the trumpet of Philipp Püschel – further departures in a history spanning at least 2,500 years.

How else could we summon the gods, if not through music, contemplation and concentration?

On this occasion, we would like to draw your attention to the anniversary concert on 8 November at Morphine Raum. In this setting, a live recording will be created together with the audience – a resonant distillate of nine years of artistic work.

We wish you great enjoyment – and let us not forget, after Romain Rolland:
Pessimism of the intellect, optimism of the will.

Yours,
JMH Schindele

video_preview_e8349cbfb44e5f7ffbdcb3f3ea0c7c01.jpg
video_preview_e8349cbfb44e5f7ffbdcb3f3ea0c7c01.jpg

The Reinterpretation of the Radif at the Glyptothek Munich | Elshan Ghasimi

video_preview_683eba1321dedc0183e6b28e6331e4cd.jpg
video_preview_683eba1321dedc0183e6b28e6331e4cd.jpg

SHAHNAMEH at the Glyptothek Munich | Elshan Ghasimi & Philipp Püschel

video_preview_c85e124860a79d90643b9848d3b5cc45.jpg
video_preview_c85e124860a79d90643b9848d3b5cc45.jpg

Elshan Ghasimi in Conversation

© all media Georg Stirnweiß and Elshan Ghasimi
 
Supported by:

concerto21
concerto21
bublitz-logo-mail
bublitz-logo-mail

Bublitz GmbH (gemeinnützig)
Reuterstraße 29
12047 Berlin

moderation@bublitz.org
+49 (0)30 830 312 51

Geschäftsführer: Julian Malte Hatem Schindele
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg | HRB 1881163 B

You're receiving this Newsletter because you are subscribed to Bublitz gGmbH or to one of its artists.

Unsubscribe

© 2025 Bublitz gGmbH. All rights reserved.

Sent via SendPulse SendPulse