Liebe Hörende,

Wir laden Sie und Euch herzlich zu Elshan Ghasimis erstem Liederzyklus Tasneef ein, der in vier Konzerten von März bis Juni zur Aufführung gebracht wird. Den Auftakt macht ein Konzertabend in der Katholischen Akademie Berlin am 17. März.

Dank der freundlichen Unterstützung des Berliner Senats sind alle Konzerte kostenfrei. Was für ein Land, was für ein Kulturraum, der so etwas ermöglicht!

Aus dem Pressetext:

Die persische Musiktradition ist reich an Geschichte, fest verankert in Poesie, Philosophie und ihrer kulturellen Identität. Eines der faszinierendsten Formen dieser Kunst ist das Tasneef. Es bedeutet ‚Lied‘ in der klassischen persischen Kunstmusik und steht im Gegensatz zu populären Liedern (Taranee) oder politischen Liedern (Soroud). Tasneef steht für eine enge Verbindung von Musik und Poesie, wobei Elshan Ghasimi diese mit Pop- und Volksliedern verbindet und neu gestaltet und in die ‚Sphäre der klassischen Musik‘ überführt.

Während sie die Basis und Struktur beibehält, de- und rekonstruiert sie zugleich die Form, greift in die poetische Sprache ein, politisiert einige dieser Lieder und tauscht beispielsweise Geschlechterrollen aus. Umgangssprachliche Begriffe wandelt sie in Hochsprache um. So verbindet Elshan Ghasimi klassische und zeitgenössische Elemente persischer Musik und Dichtung zu einem Amalgam, das sich aus Jahrtausenden speist, und erweckt die alten Lieder zu neuem Leben.

Mit ihrer tiefen Verwurzelung in der Radif-Tradition – dem über Jahrhunderte mündlich überlieferten Repertoire der persischen Musik – gelingt es ihr, diese musikalische Tradition nicht nur lebendig zu erhalten, sondern sie auch einem neuen, internationalen Publikum zugänglich zu machen.

Konzerttermine

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Montag, 17. März 2025
🕗 20:00 Uhr
📍 St. Thomas von Aquin (Katholische Akademie), Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Sonntag, 04. Mai 2025
🕔 17:00 Uhr
📍 Hochmeisterkirche, Westfälische Str. 70a, 10709 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Sonntag, 25. Mai 2025
🕒 15:00 Uhr
📍 Waldkapelle, Waldstraße, 12589 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Freitag, 20. Juni 2025
🕖 19:00 Uhr
📍 KulturKirche nikodemus, Nansenstraße 12, 12047 Berlin

🎟 Eintritt frei

ℹ️ Mehr Infos:
WEBSITE
INSTAGRAM

English Edition

Dear Listeners,

We warmly invite you to experience Elshan Ghasimi’s first song cycle, Tasneef, presented in four concerts from March to June. The series begins with an evening concert at the Catholic Academy in Berlin on March 17.

Thanks to the generous support of the Berlin Senate, all concerts are free of charge. What a country, what a cultural space that makes this possible!

From the press release:

The Persian musical tradition is deeply rooted in history, poetry, philosophy, and cultural identity. One of its most fascinating forms is the Tasneef. In classical Persian art music, the term means song and stands in contrast to popular songs (Taranee) or political songs (Soroud). Tasneef represents an intimate fusion of music and poetry. Elshan Ghasimi reinterprets this tradition by incorporating elements from pop and folk music, reshaping it and elevating it into the sphere of classical music.

While preserving the foundation and structure, she simultaneously deconstructs and reconstructs the form, intervenes in the poetic language, politicizes some of these songs, and, for example, swaps gender roles. Colloquial expressions are transformed into formal language. In this way, Elshan Ghasimi fuses classical and contemporary elements of Persian music and poetry into an amalgam shaped by millennia, bringing these ancient songs to new life.

Deeply rooted in the Radif tradition—the orally transmitted repertoire of Persian music passed down through centuries—she not only keeps this musical heritage alive but also makes it accessible to a new, international audience.

Concert Dates

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Monday, March 17, 2025
🕗 8:00 PM
📍 St. Thomas von Aquin (Catholic Academy), Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Sunday, May 4, 2025
🕔 5:00 PM
📍 Hochmeisterkirche, Westfälische Str. 70a, 10709 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Sunday, May 25, 2025
🕒 3:00 PM
📍 Waldkapelle, Waldstraße, 12589 Berlin

Elshan Ghasimi – Tasneef
📅 Friday, June 20, 2025
🕖 7:00 PM
📍 KulturKirche Nikodemus, Nansenstraße 12, 12047 Berlin

 
🎟 Free admission
 
ℹ️ More Info:
WEBSITE
INSTAGRAM

You're receiving this Newsletter because you are subscribed to Bublitz gGmbH or to one of its artists.

Unsubscribe