5. Februar 2025

Liebe Leserinnen und Leser,

Zuallererst wünsche ich Ihnen im Namen der Bublitz-Plattform ein – vom Gott, der Göttin oder der Entität Ihrer Wahl – gesegnetes neues Jahr! Das bereits jetzt ein wildes Jahr gewesen ist und dessen weitere Turbulenzen wir in Unruhe spüren. Warum sind wir Europäer so verschreckt? Ohne Frage mangelt es uns an Identifikation und Kontakt mit unserer eigenen kulturellen Tiefenstruktur, unserem Gewordensein. Und damit auch an einem festen Ort in Raum und Zeit. Früher hätte man vielleicht von metaphysischer Obdachlosigkeit gesprochen. Wir haben unsere Wurzeln gekappt, die Technologie tut ihr Übriges mit einem Gehirn, das, wie die Neurophysiologen sagen, noch auf Steppe und Säbelzahntiger konditioniert ist.

Eine drängende Frage bleibt, worauf wir uns als Europäer, als linke, rechte oder zentristische Demokraten, einigen können. Wir müssen unsere Marianne finden. Worauf wir stolz sein können und wollen. Finden, was unser Selbstverständnis als Kulturen ausmacht. „Stolz“, ein Begriff, den die Elterngeneration mit allem historischen Grund auseinandernahm und der doch jetzt wieder nottut. Den Kopf heben, auf Augenhöhe mit der Gefahr kommen (B. Brecht). Wir dürfen den Extremen niemals unsere Geschichte überlassen und müssen deshalb lernen, sie nicht mehr zu verachten. Nennen wir es Patriotismus oder nennen wir es Kontakt mit dem guten Gegebenen und ein Vertrauen in dieses.

Europa ist ein strahlendes Leuchtfeuer globaler kultureller Erneuerung! Nirgendwo sonst entfalten sich so viele hochkulturelle kreative Energien und Begegnungen wie hier.

Es ist eine unermessliche Errungenschaft, dass unser Kontinent Kulturschaffenden aus aller Welt eine Heimat bietet. Europa ist eine Plattform für Freiheit, Vielfalt und die Erneuerung ihrer Kulturen aus dem Exil – das ist Soft Power.

Künstlerinnen und Künstler aus Ländern wie dem Iran, der Ukraine oder Russland finden hier Raum, um ihre Visionen zu verwirklichen und ihre Kulturen aus der Ferne zu erneuern.

Am Mittwoch, 12. Februar 2025, von 18:00 bis 20:00 Uhr, findet ein musikalischer Dialog im Humboldt Forum statt. Der chinesische Instrumentalvirtuose Wu Wei (Sheng) und die persische Virtuosin Elshan Ghasimi (Tar) treten erstmalig gemeinsam auf. Wei und Ghasimi sind Mitglieder des Sabdagatitara-Netzwerks und gestalten einen musikalischen Austausch, der verschiedene kulturelle Traditionen miteinander verwebt.

Darüber hinaus lädt Elshan Ghasimi am Sonntag, 23. Februar 2025, um 16:00 Uhr in der Emmaus-Kirchengemeinde (Zehlendorf) zu ihrem Langzeitprojekt "Die Reinterpretation des Radif". Ein Konzertzyklus, das die tiefen kulturellen Schichten und musikalischen Traditionen Persiens in die Gegenwart zieht.

Ein letzter Aspekt, den ich in diesem skizzenhaften Abriss bringen möchte: Suchen wir wieder die Identifikation mit der paneuropäischen Tiefenkultur. Was heißt das konkret? Das wir alle Griechen sind, denn was könnte schöner sein, als sich mit Sappho, Newton, Marc Aurel oder Hildegard zu identifizieren? Feiern wir uns und unsere Geschichte. Feiern wir gemeinsam.

Mit herzlichen Grüßen
Julian Malte Hatem Schindele 

KURZINFO
 

SabdaLab12 – Zeitdieb der Seidenstraße

Datum: Mittwoch, 12. Februar 2025
Zeit: 18:00 – 20:00 Uhr
Ort: Humboldt Forum, Berlin
Treffpunkt: 18:00 – 18:15 Uhr im größeren Innenhof (Schlüterhof) vor dem Museumsshop
Eintritt: Frei
Künstler: Elshan Ghasimi & Wu Wei
Mehr Infos: SabdaLab12 – Zeitdieb der Seidenstraße

Die Reinterpretation des Radif

Datum: Sonntag, 23. Februar 2025
Zeit: 16:00 Uhr
Ort: Emmaus-Kirchengemeinde
Adresse: Onkel-Tom-Straße 80, 14169 Berlin
Kontakt: Tel.: 030 813 4008
Eintritt: Frei
Mehr Infos: Elshan Ghasimi – Konzerte

English Edition

5. February 2025

Dear Readers,

First and foremost, on behalf of the Bublitz platform, I wish you a New Year blessed by your chosen god, goddess, or entity! A year that has already unfolded with wild intensity, its further turbulence pressing upon us with an uneasy weight. Why are we Europeans so unsettled? Without question, we lack a sense of identification and connection with the deeper cultural structures that have shaped us. And, in turn, we lack a firm footing in time and space. In the past, one might have spoken of metaphysical homelessness. We have severed our roots, and technology only accelerates the process, while our brains—still wired for the open steppe and the sabre-toothed tiger, as neurophysiologists remind us—struggle to adapt.

A pressing question remains: what can we, as Europeans—whether left, right, or centrist democrats—agree upon? We must find our Marianne, our shared foundation. What can we take pride in? What defines our cultural self-understanding? Pride—a term our parents’ generation deconstructed with historical good reason, yet one we find ourselves needing once again. To lift our heads, to meet danger at eye level (B. Brecht). We must never cede our history to the extremes, and so we must learn not to despise it. Call it patriotism, or call it a connection with what is good and given—a quiet trust in its enduring presence.

Europe is a radiant beacon of global cultural renewal! Nowhere else do so many high-cultural creative energies and encounters unfold with such intensity.

It is a profound achievement that our continent has become a home for artists and cultural practitioners from across the world. Europe stands as a platform for freedom, diversity, and the rebirth of cultures in exile—this is soft power in its purest form.

Artists from countries such as Iran, Ukraine, or Russia find in Europe the space to realise their visions and to breathe new life into their cultural traditions from afar.

On Wednesday, 12 February 2025, from 18:00 to 20:00, the Humboldt Forum will host a musical dialogue. The renowned Chinese instrumentalist Wu Wei (Sheng) and the Persian virtuoso Elshan Ghasimi (Tar) will perform together for the first time. Both are members of the Sabdagatitara network, shaping a musical exchange that interweaves diverse cultural traditions into a singular, evocative tapestry.

Furthermore, on Sunday, 23 February 2025, at 16:00, Elshan Ghasimi invites you to the Emmaus Church Community in Zehlendorf for her long-term project, The Reinterpretation of the Radif—a concert cycle that draws the deep cultural and musical traditions of Persia into the present moment.

One final aspect I wish to bring into this brief outline: let us once again seek identification with the deep cultural roots of pan-European heritage. What does this mean in concrete terms? That we are all, in a sense, Greeks—for what could be more enriching than seeing ourselves reflected in Sappho, Newton, Marcus Aurelius, or Hildegard? Let us celebrate ourselves and our history. Let us celebrate together.

Join us in celebration.

With warm regards,
Julian Malte Hatem Schindele 

SHORT INFO
 

SabdaLab12 – Time Thief of the Silk Road

Date: Wednesday, 12 February 2025
Time: 18:00 – 20:00
Venue: Humboldt Forum, Berlin
Meeting Point: 18:00 – 18:15 in the larger courtyard (Schlüterhof), in front of the museum shop
Admission: Free
Artists: Elshan Ghasimi & Wu Wei
More info: SabdaLab12 – Time Thief of the Silk Road

The Reinterpretation of the Radif

Date: Sunday, 23 February 2025
Time: 16:00
Venue: Emmaus Church Community
Address: Onkel-Tom-Straße 80, 14169 Berlin
Contact: Tel.: 030 813 4008
Admission: Free
More info: Elshan Ghasimi – Concerts

You're receiving this Newsletter because you are subscribed to Bublitz gGmbH or to one of its artists.

Unsubscribe