Liebe Liebhaberinnen und Liebhaber der lebendigen Weltkulturen,

herzlich laden wir Sie zu einem weiteren Konzert in die Ausstellung „Neue Erinnerungen (El Arbi Bouqdib Archive)“. Im Mittelpunkt steht das „Buch der Könige“, der Schanameh, und damit die wichtigste Erzählung der an Erzählungen so reichen persischen Kultur. Neu inszeniert, aktualisiert und re-interpretiert für Stimme, Tar, Trompete und Elektronik. Freuen Sie sich mit uns gemeinsam auf die Berliner Premiere am Sonntag, den 15. September um 17 Uhr. Gerne können Sie bereits ab 15 Uhr die Ausstellung besuchen, auf dem offenen Gelände verweilen und ins Gespräch kommen.

Wir freuen uns auf Sie und Euch!

Eleonora Frolov und JMH Schindele

BUCHEN SIE HIER EIN KOSTENFREIES TICKET
 

Auszug Pressetext (Elshan Ghasimi & Philipp Püschel)

Das Schahnameh (dt. “Buch der Könige“) ist eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur und erzählt die Geschichte und Entstehung der persischsprachigen Welt.

Das neugegründete Duo Elshan Ghasimi & Philipp Püschel überträgt dieses Epos nun in die Gegenwart und entwickelt daraus ein neues Konzertformat. Elshan Ghasimi ist Komponistin, Sängerin und Virtuosin der persischen Langhalslaute Tar. Philipp Püschel ist Trompeter und erweitert sein Instrument durch analoge Effekte und Live-Elektronik.

Ausgehend vom „RADIF“, der klassischen persischen Kunstmusik, und inspiriert von den Schahnameh-Texten des Autors Abū ʾl-Qāsim Firdausī (940-1020) blickt das Duo aus einer zeitgenössischen Perspektive auf die östliche Tradition und verwebt diese mit der Gegenwart.

Durch Jazz, freie Improvisation von Tar und Trompete sowie Live-Elektronik und rezitierenden Gesang, treten Ghasimi und Püschel in einen Dialog über Kulturen und Jahrtausende hinweg.

Veranstaltungen

Kuratorinnenführung und Künstlergespräch mit Ben Greber
Am Samstag, den 21. September 2024 | 16 Uhr
Buchen Sie hier ein kostenfreies Ticket

Finissage der Ausstellung „Neue Erinnerungen (El Arbi Bouqdib Archive)"
Am Sonntag, den 5. Oktober 2024 | 18-22 Uhr
Buchen Sie hier ein kostenfreies Ticket

Anfahrt

Bitte beachten Sie, dass der Ausstellungs- und Spielort Pumpwerk Berlin (am Pumpwerk 4, 12524 Berlin) in Grünau liegt. Vom Alexanderplatz benötigen Sie circa 55 Minuten für die Anfahrt. Deshalb empfehlen wir Ihnen genügend Zeit für diese einzuplanen.

Elshan Ghasimi Konzertkalender

Schauen Sie in den Konzertkalender von Elshan Ghasimi. Vielleicht ist Sie auch in Ihrer Stadt zu hören. In den nächsten Monaten sind in diversen dt. Städten Konzerte (München, Essen, Hamburg, Magdeburg u.a.).

Konzerte

NEUE ERINNERUNGEN

EL ARBI BOUQDIB ARCHIVE

Künstlerinnen: Sergey Bratkov, Elshan Ghasimi, Ben Greber, Markus Hoffmann, Michal Martychowiec, Patrick Panetta, Max Schaffer, Stark & Shakupa

kuratiert von Eleonora Frolov und JMH Schindele 
Konzept und Initiative: JMH Schindele

Ausstellungszeitraum: 18. August – 5. Oktober 2024, Samstag und
Sonntag 15 – 20 Uhr und nach Vereinbarung
Ausstellungsort: Pumpwerk Berlin, Am Pumpwerk 4, 12524 Berlin

Lesen Sie mehr auf unserer Website.

English Edition

Dear lovers of living world cultures,

We cordially invite you to another concert at the ‘New Memories’ exhibition. The ‘Book of Kings’, the Shanameh, and thus the most crucial tale in Persian culture, which is rich in stories, takes centre stage. Newly staged, updated and reinterpreted for voice, tar, trumpet and electronics. Join us in looking forward to the Berlin premiere on Sunday, 15 September, at 5 PM. You are welcome to visit the exhibition from 3 PM, linger in the open area, and converse.

We look forward to seeing you there!

Eleonora Frolov and JMH Schindele

BOOK A FREE TICKET HERE

From the Press release (Elshan Ghasimi & Philipp Püschel)

The Shahnameh (engl. ‘Book of Kings’) is one of the most famous works of world literature and tells the history and origins of the Persian-speaking world.

The newly formed duo Elshan Ghasimi & Philipp Püschel are now bringing this epic into the present day and developing a new concert format. Elshan Ghasimi is a composer, singer and virtuoso of the Persian long-necked lute tar. Philipp Püschel is a trumpeter and enhances his instrument with analogue effects and live electronics.

Based on the ‘RADIF’, the classical Persian art music, and inspired by the Shahnameh texts of the author Abū ʾl-Qāsim Firdausī (940-1020), the duo looks at the Eastern tradition from a contemporary perspective and interweaves it with the present.

Through jazz, free improvisation of tar and trumpet, live electronics, and reciting vocals, Ghasimi and Püschel enter into a dialogue across cultures and millennia.

Events

Curator-guided tour and artist talk with sculptor Ben Greber
on Sunday, 24 August 2024 and on Saturday, 21 September 2024, at 4 PM
Book a free ticket here

Finissage of the exhibition "New Memories (El Arbi Bouqdib Archive)"
On Sunday, 5 October, 2024 | 6 - 10 PM
Book a free ticket here

How to find us

Please note that the exhibition and performance venue Pumpwerk Berlin (am Pumpwerk 4, 12524 Berlin) is in Grünau. The journey from Alexanderplatz takes around 55 minutes. We therefore recommend that you allow sufficient time for this.

Concert Calendar

Take a look at the Elshan Ghasimi concert calendar. Maybe you can also hear her in your city. There are concerts in various German cities in the coming months (Munich, Essen, Hamburg, Magdeburg, etc.).

Concerts

NEW MEMORIES

EL ARBI BOUQDIB ARCHIVE

Artists: Sergey Bratkov, Elshan Ghasimi, Ben Greber, Markus Hoffmann, Michal Martychowiec, Patrick Panetta, Max Schaffer, Stark & Shakupa

Curated by Eleonora Frolov and JMH Schindele 
Concept and initiative: JMH Schindele

Runtime: 18. August – 5. October 2024, Saturday and Sunday, 3 - 8 PM
Address: Pumpwerk Berlin, Am Pumpwerk 4, 12524 Berlin           

You're receiving this Newsletter because you are subscribed to Bublitz gGmbH or to one of its artists.

Unsubscribe