For the English edition please scroll down. View this message online

Bublitz. Thesaurós. Uhlandstraße.
Programm 2020

Einladung zum virtuellen Karfreitags-Konzert
von Elshan Ghasimi

10.4.20 19 Uhr in Ihrem Wohnzimmer

Liebe Kulturinteressierte,

Draußen blühen Forsythien und Magnolien, Vögel zwitschern und sammeln ihre Zweige für den Nestbau.

Drinnen sind Ichs, die sich nach dem Wir sehnen. Berührung geht auf Distanz. Herausfordernde Zeiten für uns alle.

Foto © Arnaud Ele

كه در آفرينش ز يك گوهرند

دگر عضوها را نماند قرار

بنى آدم اعضاى يكديگرند

چو عضوى به درد آورد روزگار

سعدى

Die Menschenkinder sind ja alle Geschwister
Aus einem Stoff wie eines Leibes Glieder
Hat Leid nur ein einzig Glied erfasst
So bleibt anderen weder Ruh noch Rast.

Dieser Vers stammt vom berühmten persischen Dichter Saadi (1210-1291 n. Chr.) Er inspiriert die Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi gerade jetzt ihre Verbundenheit auszudrücken. Sie lädt Sie am Karfreitag, 10. April 2020 um 19 Uhr zu einem halbstündigen Live-Konzert auf der Tar ein. Virtuell natürlich. Das Live-Konzert findet in der Ausstellung Tempel auf Zeit im Thesaurós. Uhlandstraße statt. Sie können sich unter diesem Link dazuschalten:

https://youtu.be/xHVy245IQpw

Lassen Sie sich berühren von Ghasimis Interpretationen Persischer Klassik.

Sie können aber auch schon vorher dem Meister-Spiel von Elshan Ghasimi zuhören. In ihrem Konzert Ein Garten singender Dinge näherte sie sich der Biografie des Mathematikers und Mystikers El Arbi Bouqdib anhand von Objekten aus seinem Nachlass. Zum Musikvideo des Konzerts von 2018 in der Bremer Friedensgemeinde kommen Sie durch einen Klick auf das Foto.

Foto © Frank Jacobsen

ENGLISH EDITION

Bublitz. Thesaurós. Uhlandstraße.
Program 2020

Invitation to the virtual Good Friday Concert
by Elshan Ghasimi

10th April 2020 at 7 pm in your living room

Dear culture enthusiasts,

Outdoors, forsythia and magnolias are in bloom, birds are twittering and collecting branches for nest-building.

Indoors are individuals, longing for company. Contact is only possible from a distance. Challenging times for us all!

Photo © Arnaud Ele

كه در آفرينش ز يك گوهرند

دگر عضوها را نماند قرار

بنى آدم اعضاى يكديگرند

چو عضوى به درد آورد روزگار

سعدى

The children of men are all brothers and sisters
Of one material like a body’s limbs
Should disease affect a single limb
Others are left with neither peace nor rest.

This verse comes from the famous Persian poet Saadi (1210-1291 A.D.), and has inspired the musician and composer Elshan Ghasimi to express her solidarity at this particular time. She invites you - virtually, of course - to a half-hour concert on Good Friday, 10th April 2020 at 7 pm. This performance will take place at the exhibition Tempel auf Zeit in Thesaurós. Uhlandstraße.

Press this link to tune in:

https://youtu.be/xHVy245IQpw

Sit back and be touched by Ghasimi's interpretations of Persian classical music.

You can, however, listen to Elshan Ghasimi’s masterful playing of her chosen instrument, the tar, beforehand. Inspired by se-lected personal objects, she musically interpreted the biog-raphy of the mathematician and mystic El Arbi Bouqdib in her concert, Ein Garten singender Dinge. A recording of this 2018 concert at the Bremen church “Friedensgemeinde” can be heard by clicking on the photo below.

Photo © Frank Jacobsen

Bublitz GmbH (gemeinnützig)
Reuterstraße 29
12047 Berlin

moderation@bublitz.org
+49 (0)30 830 312 51

Geschäftsführer: Julian Malte Hatem Schindele
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg | HRB 1881163 B

You're receiving this Newsletter, because you are a subscribed to Bublitz gGmbH or to one of its artists.

Unsubscribe

© 2020 Bublitz gGmbH. All rights reserved.