Ein neuer Zyklus mit dreitausendjähriger Musik | Elshan Ghasimi: Elies Miniatures I-II

Newsletter Archive

For the english version please scroll down. View this message online

 

 

Elshan Ghasimi


Elies Miniatures I - II
Ein Garten singender Objekte & Archivblumen

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

im August 2015 führte Bublitz ein Interview mit dem Mathematiker und Koranforscher, Chemiker und Magier, Dichter und Programmierer El Arbi Bouqdib. Bouqdib verstarb im darauffolgenden März. 2017 gründeten wir zusammen mit der Familie Bouqdib das El Arbi Bouqdib Archive. Nun wird dieses 'aktiviert' und beginnt zu sprechen.

Im Gespräch mit El Arbi Bouqdib im August 2015


Ein neues Format, ein neuer Ausstellungszyklus wird ins Leben gerufen. Am 4. Juni in Berlin und am 10. Juni in Bremen werden 38 Kompositionen aus der Reihe Elie's Miniatures uraufgeführt. Ausgehend von der Arbeit der klassischen persischen Musikerin Elshan Ghasimi, werden unterschiedliche künstlerische Genres zusammengeführt und miteinander verknüpft. Ein Zentaur aus Konzert und Ausstellung. Concert-Exhibitions.

Um Ihnen einen lebendigen Einblick auch der Bublitz-internen Prozesse zu geben, erlauben wir uns, folgende Notiz abzudrucken.

Michal Martychowiec
Magnetfeldgenerator 
| Magnetic Field Generator (frühe 90er)


Notiz von Julian Malte Hatem Schindele | 27. März 2018

 

Nun steht also der Plan, wer hätte gedacht, dass plötzlich alles so schnell geht?? Elshan Ghasimi hat vorgeschlagen, ich dankbar angenommen. Sie möchte 38 Objekte aus dem Nachlass El Arbi Bouqdibs vertonen. Sie übersetzen in ihre eigene Sprache der klassischen persischen Musik. Im Dialog mit vagen Vergangenheiten.

Die Inszenierung der Objekte/Souvenirs/Relikte – wie soll ich diese Erinnerungssteine denn nennen? – wird Michal Martychowiec übernehmen. Die Objekte, ihre symbolische Qualität, bilden so einen vielstimmigen Chor, der aus dem Leben Bouqdibs berichtet.

Dabei ist es mir als Kurator, der mit so unterschiedlichen KünstlerInnen wie einer persischen Musikerin und mit Martychowiec, mit einem intellektuellen Befrager der Kunstgeschichte des 20. Jahrhundert arbeitet, Anliegen, diese unterschiedlichen Modi, Möglichkeiten und Qualitäten in eine gemeinsame Form zu bringen. Hierfür braucht es jedoch einen neuen Begriff... Gerade ist mir der Begriff der Concert-Exhibition in den Kopf gekommen. Schließlich handelt es sich doch zum einen um Konzerte Ghasimis, die im selben Moment auch Ausstellungen sind. Ephemeres und Dauerhaftes...

Ja, es ist eine große Frage, wie ein Leben erzählt werden kann. Und ich bin glücklich, dass diese lange Erzählung aus Bouqdibs Leben, seiner Zeit, seiner Person und seiner Arbeit mit Musik beginnt. Denn was könnte freier sein, als sich so, fast tänzerisch anzunähern?

Das Anliegen ist die poetische Rekonstruktion der Vergangenheit. (Ver)Dichtung und Wahrheit. Ich bin sehr glücklich, dieses Projekt betreuen und kuratieren zu dürfen.

März 2018 (1429 nach Mohammed)

oben: Rosicrucian Ephemeris 1900-2000: AtMidnight, 0 Hour Tdt |
April 1947 – May 1947 (1984)

 

mitte: Führerausweis # 310723 | Permis de conduire # 310723 (17. Dezember 1974)

 

unten: Der Diwan des Shaykh Muhammad Ibn Al Habib | The Desire of
the Travelling Murids and the Gift of the Wayfaring Gnostics | Das
Verlangen der reisenden Muriden und das Geschenk der fahrenden
Gnostiker (1876 – 1981 AD)


Fühlen Sie sich hiermit herzlich eingeladen zu den Veranstaltungen am 10. Juno in die Bremer Friedenskirche und am 4. Juni in das Literaturhaus Lettrétage in Berlin!

Auf der Website Ghasimis und im Bublitz Thesaurós zum El Arbi Bouqdib Archive finden Sie mehr, um sich einige weitere Bilder zu machen.

Dank für die Lektüre und wir freuen uns über Ihr Interesse,

Das Team von Bublitz 

KURZ-INFORMATIONEN

Concert-Exhibition am 4. Juni 2018 | Berlin 
Beginn 20 Uhr | Einlass ab 19:15 Uhr 
Lettrétage Berlin | Mehringdamm 61

Eintritt 10€ (5€)

 

Concert-Exhibition am 10. Juni 2018 | Bremen 
Beginn 19 Uhr | Einlass ab 18:15 Uhr 
Friedenskirche Bremen | Humboldtstraße 175

Eintritt 12€ (8€)  

English Version 

 

Elshan Ghasimi


Elies Miniatures I - II
Ein Garten singender Objekte & Archivblumen

 

 

Dear friends of Bublitz,

in August 2015, Bublitz conducted an interview with the mathematician and Quran researcher, chemist and magician, poet and programmer El Arbi Bouqdib. Bouqdib died the following March. In 2017, together with the Bouqdib family, we founded the El Arbi Bouqdib Archive. Now the Archive is about to get activated and start talking.

Im conversation with El Arbi Bouqdib. August 2015


On the 4th of June in Berlin and the 10th of June in Bremen, 38 compositions by the Classical Persian musician Elshan Ghasimi will be premiered: Elies Miniatures. It is a new form for a new endeavor combining several authors and perspectives into the many possible pasts. A new exhibition cycle. 

A centaur of concert and exhibition. Concert-Exhibitions. In order to give you an insight into its creation processes, we take the liberty to print the following note.

 

Michal Martychowiec 
Magnetfeldgenerator | | Magnetic Field Generator (early 90s)


Note of Julian Malte Hatem Schindele | March 27, 2018

 

So now the plan is fixed! Who would have expected that suddenly everything would be moving so fast?? Elshan Ghasimi made a suggestion, I gratefully accepted: She wants to set 38 objects from the estate of El Arbi Bouqdib into music. She wants to translate them into her own subjective and beautiful language of Classical Persian Music. In dialogue with uncertain pasts.

The objects/souvenirs/relics - how should I call these memorial stones? - will be 'staged' by Michal Martychowiec. The objects, their symbolic qualities form a polyphonic chorus that speaks of Bouqdib's life. As a curator working with such diverse artists as a Persian musician and Martychowiec, an intellectual interrogator of 20th-century art, it is my concern to bring these different modes, possibilities and qualities into a common form.

For this, however, we need a new concept ... The idea of ​​the concert exhibition just popped into my head. After all, Ghasimi is giving concerts and is composing for objects. So Concert-Exhibitions. Ephemeral and permanent ...

Yes, it's a huge question how a life can (and should!) be told. And I am happy (and a bit relieved even) that this long story of Bouqdib, his life, his time, his person and his work begins with music. After all, what could be more free as an approach? Almost like a dance and very volatile.

Our concern is the poetic reconstruction of the past. Truth and Fiction (Dichtung und Wahrheit) like good old Goethe said.

I am very happy to supervise and curate this project!

March 2018 (1429 after Mohammed)

above: Rosicrucian Ephemeris 1900-2000: AtMidnight, 0 Hour Tdt |
April 1947 – May 1947 (1984)

 

middle: Führerausweis # 310723 | Permis de conduire # 310723 (17. Dezember 1974)

 

below: Der Diwan des Shaykh Muhammad Ibn Al Habib | The Desire of
the Travelling Murids and the Gift of the Wayfaring Gnostics | Das
Verlangen der reisenden Muriden und das Geschenk der fahrenden
Gnostiker (1876 – 1981 AD)


Please feel cordially invited to the Concert-Exhibitions on the 4th June in Berlin at the Literaturhaus Lettrétage and on the 10th June at the Friedenskirche in Bremen!

On Elshan Ghasimi's Website and the Section El Arbi Bouqdib Archive on Bublitz.org you'll find more information.

Yours sincerely,

The Bublitz-Team

 

SHORT-INFORMATIONEN

Concert-Exhibition 4 June 2018 | Berlin 
Start 8pm | Entrance 7:15pm
Lettrétage Berlin | Mehringdamm 61

Tickets 10€ (5€)

 

Concert-Exhibition 10 June | Bremen 
Start 7pm | Entrance 6:15pm 
Friedenskirche Bremen | Humboldtstraße 175

Tickets 12€ (8€)  

 

Bublitz GmbH (gemeinnützig)
Reuterstraße 29
12047 Berlin

moderation@bublitz.org
+49 (0)30 830 312 51

Geschäftsführer: Julian Malte Hatem Schindele
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg | HRB 1881163 B

You're receiving this Newsletter, because you are a subscriber of Bublitz gGmbH or to one of its Artists.

Unsubscribe

© 2018 Bublitz gGmbH. All rights reserved.

Sent via SendPulse SendPulse